For our series Making of a Poem, we’re asking poets and translators to dissect the poems they’ve published in our pages.