ALBANY — The U.S. Department of Justice has opened a criminal investigation of Andrew M. Cuomo that is focused on his public statements and actions during the coronavirus pandemic, including allegations that the former governor and his top aides manipulated fatality data in 2020 to shift blame from a controversial directive that his critics have said caused thousands of nursing home deaths.