It's crucial to have the right tools, but being able to find them is just as important. Here are a few do-it-yourself ways to organize and display your tools.