While partitioning a drive can help separate your OS, programs, and personal files, doing so comes with serious downsides.