And while it is great to attract worms to your garden, their casts are an overlooked lawn problem that's fueling weed growth.