Incorporating artificial intelligence tools into a tech stack can seem intimidating, if not overwhelming — but that doesn't have to be the case.