After what felt like a never-ending wait for the second season, stalled by Hollywood strikes and on-set drama, “Severance” ...