The U.S. Department of Education provided a checklist of what parents can do to make sure that when it comes to homework, students stay on the right track with their assignments.