A Japanese government panel has made a draft recommendation to change the method for expressing Japanese words in the Roman alphabet, which has not been updated in about 70 years.