After a car crash involving his 2024 Jeep Wrangler, Dylan Hollander faced an unexpected battle with the other driver's insurance company over repair costs.