Rifling through her boss’s files after hours and sneaking into colleagues’ chambers to look at their computers or papers earned a Los Angeles County Superior Court Judge a public admonishment from a ...