Microsoft Edge brings a Web Capture feature using which you can capture a selected area of a webpage or capture a full webpage by taking a scrolling screenshot and save it as a JPEG image.
The Xbox app apparently doesn't support Edge properly, as the browser is running into dozens of issues for many users.