A man who died after contracting the first recorded case of a rare virus in New South Wales has been identified as a carpenter and father of three.