Volkswagen of America accuses the dealer of costing it 1,500 sales since 2011. A Volkswagen dealer in New York might not be ...