New York City’s character is abruptly changing, with digital screens and generic storefronts replacing historic neon signage.