Persistent kicking, a clunky attack and the most expensive seats in the sport aren't helping Steve Borthwick's mission ...