Richard Bernstein tackles difficult topics in his short study of an extraordinary entertainer, Al Jolson (born Asa Yoelson in Lithuania in 1886), and a profoundly important movie—and not just because ...