Jennifer Veilleux didn’t know what she was getting herself into when she agreed to a winter vacation with friends in Grindelwald, Switzerland.

The filmmaking duo began pitching the project, which, unlike most modern documentary-focused ski movie fare, is fictional, to sponsors ahead of last winter. But the film saw no immediate interest from ...