New York City’s Summer Rising program has seen high demand from families since it began in 2021, though it has faced some scrutiny in recent months over low attendance rates.