Whether you're heading to work or trekking through the snow, these top-rated winter boots for women will keep you warm, dry, and stylish.