The maker of Buldak has quickly ramped up an agile marketing team in the U.S. to capitalize on the brand’s retail growth and consumer love.