After completing the Splatoon 3 single-player campaign mode, there's plenty to do afterwards to get the most of out multiplayer online.