At the heart of Yellowface by R.F. Kuang is a brazen act of literary theft. June Hayward, a writer perpetually overshadowed by her more ...