I find that there's a certain sweet spot that some games — visual novels or not — are able to hit for me, where there's just ...

Google Gemini is pretty good at created games on the fly – even ones that might remind you of the classics, like Zork.