The German automaker's newest entry-level model carries the company's legacy into an electrified, and hybridized, future.