Bugs found in 29 states, primarily Florida and Texas, may be invading homes and spreading a deadly parasite responsible for a dangerous, little-known disease.