Two decades old now, the "Monster Hunter" series was starting to get stale. Then games company Capcom reinvented the saga with an evolved hunting approach paired with new territories.