Jessica Biel and Elizabeth Banks star in the eight-episode Amazon series “The Better Sister,” about a wealthy woman and the estranged sister who comes barreling back into her world when her husband is ...