In the Irish Repertory Theatre’s fourth staging of the playwright’s spellbinding work, a group of men in a pub exchange ghost ...