Marc Marquez battled through from sixth on the opening lap to seal a comeback victory in the German MotoGP Sprint.