Two alleged members of a gang with ties to Mexico face charges in the 2010 murders of U.S. consulate employees.