The FBI has gotten involved with the takedown of a website that allowed gamers to illegally download ROMs for Switch games.