Macfarlane Group is planning a £4m share buyback and has reported positive momentum and a strong performance at its manufacturing operations, despite a challenging market.