The two sides will appear for a follow-up hearing after a judge ordered the administration to provide her with updates on Kilmar Abrego Garcia's whereabouts.