The proposal would have required the state to apologize and restore awards to girls who lost sports titles to trans athletes.