Charlize Theron and Uma Thurman finally face off in an action flick, but Netflix’s long-awaited sequel is utterly lifeless ...